±０の箱型の製品は、角を出来るだけ2.5ミリRくらいに丸めるようにしています。2.5Rくらいが手に痛くない適度な丸みであるのと、これ以上Rが大きいと箱の内側にもRがついてしまうからです。このカードケースは中にきっちりと四角い名刺やカードの束が入りますから、その束の直方体を箱の肉厚2.5ミリ分だけオフセットしたようなかたちということになります。きっちりと四角い内側と、手に優しい外側の両立がこのような柔らかい四角の箱になりました。名刺なら20枚位入ります。シックな色の赤、紫、ベージュ、濃い青、そして黒の５色を用意しました。
±0's box-shaped products have their corners rounded to an R as close to 2.5mm as possible. This is because 2.5R is a roundness that is just right, that doesn't cause discomfort to the hand that holds it; if the R were any larger, then the inside of the box would also take on an R. Since a stack of square business cards or other cards fits inside it perfectly, the shape of this card case is such that the rectangular shape of the stack of cards has been offset by a thickness of only 2.5mm. Combining a perfectly square interior and an exterior that feels good to the touch has resulted in this simple square box. Fits 20 business cards inside. Comes in five chic colors - red, purple, beige, deep blue and black.
